FANDOM


Bon ~karma~
梵 〜karma〜
Character Case Book 2 Cover
Information
Album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~Character Case Book~ Vol. 2
Artist Miki Itō
Composer Alchemy+
Arrangement Alchemy+
Track Length 3:19
Image Song for Takano Miyo

Bon ~karma~ (梵 〜karma〜, Brahman karma) is an image song for Takano Miyo, from the album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~Character Case Book~ Vol. 2. Also on the album is Ai no Inazuma Senkou.




LyricsEdit

Kanji Romaji Translated
た ま ゆ ら な ぞ り て

Ta ma yu ra na zo ri te

Tracing for an instant

教えて この世に
生まれし運命を選ぶ者よ
答えて 天と地の
狭間に輪廻する魂よ

Oshiete kono yo ni
Umareshi unmei o erabu mono yo
Kotaete ten to chi no
Hazama ni rinnesuru tamashii yo

Tell me, the one who chooses
The born destiny in this world
Answer me, the souls that cycle through rebirth

In the crevice between heaven and earth

手にするべき 栄光の欠片
愛よりずっと 儚く尊く

Te ni suru beki eikou no kakera
Ai yori zutto hakanaku toutoku

The fragment of glory that I must gain
Has always been more ephemeral and precious than love

神々よこの私へと 今
みなぎる力を与えて
黒いゲーム ピリオドへと
Go on...

Kamigami yo kono watashi e to ima
Minagiru chikara o ataete
Kuroi geemu piriodo e to

Go on...

Oh gods, grant this me
Brimming power now
To the period of the black game

Go on...

信じて ここには
強者の居場所しかないことを
滅びて 無情に
逆らい呼吸する魂よ

Shinjite koko ni wa
Kyousha no ibasho shika nai koto o
Horobite mujou ni

Sakarai kokyuusuru tamashii yo

Believe, that this place
Is for no one but the strong
Perish, oh the heartlessly

Opposing and breathing souls

後戻りは決して出来ない
愛などきっと 愚かで空虚で

Atomodori wa kesshite dekinai
Ai nado kitto oroka de kuukyo de

I will never be able to go back
Love and such are surely stupid and vacuous

真実の鍵よ全てを 今
偶像の奇蹟と化して
非力な者 道具たちよ
So long...

Shinjitsu no kagi yo subete o ima
Guuzou no kiseki to kashite
Hiriki na mono dougu-tachi yo
So long...

Oh the key of truth, transform everything
Into the idols miracle now
Powerless ones, oh tools
So long...

味方にはもうなってくれないかしら
あなたの姿 哀れで名誉で

Mikata ni wa mou natte kurenai kashira
Anata no sugata aware de meiyo de

You wont be my ally anymore, right?
Your figure is pitiful and honorable

神々よこの私へと 今
みなぎる力を与えて
黒いゲーム ピリオドへと

Kamigami yo kono watashi e to ima
Minagiru chikara o ataete
Kuroi geemu piriodo e to

Oh gods, grant this me
Brimming power now
To the period of the black game

真実の鍵よ全てを 今
偶像の奇蹟と化して
非力な者 道具たちよ
So long...

Shinjitsu no kagi yo subete o ima
Guuzou no kiseki to kashite
Hiriki na mono dougu-tachi yo
So long...

Oh the key of truth, transform everything
Into the idols miracle now
Powerless ones, oh tools
So long...

た ま ゆ ら な ぞ り て

Ta ma yu ra na zo ri te

Tracing for an instant

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.