COOL ni nare! ~Keep on Our Love~ クールになれ!~Keep On Our Love~ | |
---|---|
Information | |
Album | Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book~ Vol. 3 |
Artist | Hoshi Sōichirō |
Composer | DY-T |
Arrangement | DY-T |
Track Length | 4:37 |
Image Song for | Maebara Keiichi |
COOL ni nare! ~Keep on Our Love~ (クールになれ!~Keep On Our Love~, Be COOL! ~Keep on Our Love~) is an image song for Maebara Keiichi. It is found on the album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book~ Vol. 3. Also on the album is the song YellowsicKING.
Lyrics[]
Kanji | Romaji | Translated |
---|---|---|
朝起きたら ご飯食べて 歯を磨いて 鏡をみて 今日も俺最高!白いシャツに 手を通して いってきま~す |
Asa okitara gohan tabete Ha wo migaite kagami wo mite Kyou mo ore saikou, shiroi shatsu ni Te wo toushite, ittekimasu |
When you wake up in the morning, eat breakfast Brush your teeth and look in the mirror Today I'm feeling awesome, wearing a white t-shirt Passing my hand and I'm going |
俺は圭一萌えの伝道師 |
Ore wa keiichi, moe no tendoushi |
I am Keiichi, the Moe veteran My weak point is cooking, but I won't lose in club activities Come over here, everyone's a team I want to see your smile |
腰抜け野郎は Shock&Down |
Koshinuke yarou wa SHOCK AND DOWN |
A coward is a SHOCK AND DOWN |
クールになれ!クールになれ! |
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Hakuchou doresu ni mi wo sasagete mo Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Moe no teigi ga choppiri hagirete mo |
Be cool! Be cool! Even if you wear a swan costume Be cool! Be cool! Even if something is Moe |
桃源郷はその手で作れ |
Tougenkyou wa sono te de tsukure Otoko nara souda ganbattetoke Ryoute ni hana ka? ryoute ni oni ka? Ore ni kiku na mirya wakaru darou |
Build an earthly paradise by yourself If you are a man, do your best Flowers in your hands? Demons in your hands? Don't ask me, you can tell already |
俺は圭一 ロ先の魔術師? |
Ore wa keiichi kuchisaki no majutsushi |
I am Keiichi, the magician of words |
1500秒で Shock&Down |
Sen gohyaku byou de SHOCK AND DOWN |
In 1500 seconds, SHOCK AND DOWN |
クールになれ!クールになれ! ミニスカナースにからかわれても クールになれ!クールになれ! 趣味はお風呂覗きとか言われても |
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! |
Be cool! Be cool! |
落ち着くんだ前原圭一ッ!!! |
Ochitsukun da maebara keiichi!!! |
Calm down, Maebara Keiichi!!!! |
疑心暗鬼は Shock&Down |
Gishin anki wa SHOCK AND DOWN |
Worrying is SHOCK AND DOWN |
クールになれ...クールになれ... |
Kuuru ni nare... Kuuru ni nare... |
Be cool... Be cool... |
クールになれ!クールになれ! |
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! |
Be cool! Be cool! |
クールになれ!クールになれ! かぁいいモードに飲み込まれても クールになれ!クールになれ! 梨花ちゃんがたまに低い声になっても |
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! |
Be cool! Be cool! Even if you get sucked in by cute mode Be cool! Be cool! Even if Rika suddenly changes her voice |
Keep On Our Love |
Keep On Our Love |
Keep On Our Love |
オイこらっ! |
Oi, kora! |
Hey, you! |