FANDOM


COOL ni nare! ~Keep on Our Love~
クールになれ!~Keep On Our Love~
Higurashi No Naku Koro Ni Kai Character Case Book Vol. 3
Information
Album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book~ Vol. 3
Artist Hoshi Sōichirō
Composer DY-T
Arrangement DY-T
Track Length 4:37
Image Song for Maebara Keiichi

COOL ni nare! ~Keep on Our Love~ (クールになれ!~Keep On Our Love~, Be COOL! ~Keep on Our Love~) is an image song for Maebara Keiichi. It is found on the album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book~ Vol. 3. Also on the album is the song YellowsicKING.







LyricsEdit

Kanji Romaji Translated
朝起きたら ご飯食べて
歯を磨いて 鏡をみて
今日も俺最高!白いシャツに
手を通して いってきま~す
Asa okitara gohan tabete
Ha wo migaite kagami wo mite
Kyou mo ore saikou, shiroi shatsu ni
Te wo toushite, ittekimasu
When you wake up in the morning, eat breakfast
Brush your teeth and look in the mirror
Today I'm feeling awesome, wearing a white t-shirt
Passing my hand and I'm going

俺は圭一萌えの伝道師
料理は苦手 部活は負けねぇ!!
ここへおいでよみんな仲間だ
君の笑顔がみたいんだ

Ore wa keiichi, moe no tendoushi
Ryouri wa nigate, bukatsu wa makene
Kokoe oideyo, minna nakama da
Kimi no egao ga mitain da

I am Keiichi, the Moe veteran
My weak point is cooking, but I won't lose in club activities
Come over here, everyone's a team
I want to see your smile

腰抜け野郎は Shock&Down
みんなひとつだぜ Get Back Here
俺を信じろ 任せとけ!
運命は変えられるぜ

Koshinuke yarou wa SHOCK AND DOWN
Minna hitotsu daze GET BACK HERE
Ore wo shinjiro makasetoke
Unnmei wa kaerareruze

A coward is a SHOCK AND DOWN
Everyone is one GET BACK HERE
Believe in me, leave it to me
Destiny can be changed

クールになれ!クールになれ!
はくちょうドレスに身を捧げても
クールになれ!クールになれ!
萌えの定義がちょっぴりはみでても

Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Hakuchou doresu ni mi wo sasagete mo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Moe no teigi ga choppiri hagirete mo
Be cool! Be cool!
Even if you wear a swan costume
Be cool! Be cool!
Even if something is Moe

桃源郷はその手で作れ
男ならそうだ 頑張っとけ
両手に花か!?両手に鬼か!?
俺に聞くな見りゃ分かるだろ♪

Tougenkyou wa sono te de tsukure
Otoko nara souda ganbattetoke
Ryoute ni hana ka? ryoute ni oni ka?
Ore ni kiku na mirya wakaru darou
Build an earthly paradise by yourself
If you are a man, do your best
Flowers in your hands? Demons in your hands?
Don't ask me, you can tell already

俺は圭一 ロ先の魔術師?
正義感は人一倍
ここへおいでよ あと一歩さ
君の笑顔がみたいんだ

Ore wa keiichi kuchisaki no majutsushi
Seigikan wa hitoichibai
Kokohe oideyo ato ippo sa
Kimi no egao ga mitain da

I am Keiichi, the magician of words
I am very heroic
Come over here, it's just one more step
I want to see your smile

1500秒で Shock&Down
みんな仲間だぜ Together
俺を信じろ 任せとけ!
オキテ...なんかは蹴散らセ

Sen gohyaku byou de SHOCK AND DOWN
Minna nakama daze TOGETHER
Ore wo shinjiro makasetoke
Okite nanka wo kechirase

In 1500 seconds, SHOCK AND DOWN
Everyone's a team TOGETHER
Believe in me, leave it to me
Wake up and kick it away

クールになれ!クールになれ!
ミニスカナースにからかわれても
クールになれ!クールになれ!
趣味はお風呂覗きとか言われても

Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Mini suka naasu ni karakawararetemo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Shumi wa ofuro nozoki dato iwarete mo

Be cool! Be cool!
Even if mini skirt nurses tease you
Be cool! Be cool!
Even if they call you a pervert

落ち着くんだ前原圭一ッ!!!
世間知らずのガキでもいい
大切な友達のために
悟史、俺とおまえは同士だ
俺がすべてを終わらせる!

Ochitsukun da maebara keiichi!!!
Seken shirazu no gaki demo ii
Taisetsu na tomodachi no tame ni
Satoshi, ore to omae ha douji da
Ore ga subete wo owara seru!

Calm down, Maebara Keiichi!!!!
I don't care if I'm a kid with no common sense
For my important buddies
Satoshi, we are the same
I will end everything!

疑心暗鬼は Shock&Down
みんな仲間だぜ Get Back Here
俺を信じろ 任せとけ!
運命は変えられるぜ

Gishin anki wa SHOCK AND DOWN
Minna nakama daze GET BACK HERE
Ore wo shinjiro makasetoke
Unmei wa kaerareruze

Worrying is SHOCK AND DOWN
Everyone's a team GET BACK HERE
Believe in me, leave it to me
Destiny can be changed

クールになれ...クールになれ...
もしもでかい壁にぶち当たっても
クールになれ...クールになれ...
その手を血に染めるな「みんなついている!」

Kuuru ni nare... Kuuru ni nare...
Moshimo dekai kabe ni butsukatte mo
Kuuru ni nare... Kuuru ni nare...
Sono te wo chi ni someruna minna tsuiteru

Be cool... Be cool...
Even if you bump into a huge wall
Be cool... Be cool...
Don't cover your hands in blood, everyone has

クールになれ!クールになれ!
でかい水鉄砲(マシンガン)で狙われても
クールになれ!クールになれ!
児童相談所が超☆ヘタレでも

Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Dekai mashingan ni nerawarete mo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Jidou soudanjyo ga chou hetare de mo

Be cool! Be cool!
Even if you get aimed by a machine gun
Be cool! Be cool!
Even if the child protection company is really hopeless

クールになれ!クールになれ!
かぁいいモードに飲み込まれても
クールになれ!クールになれ!
梨花ちゃんがたまに低い声になっても

Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Kaii mode ni nomikomaretemo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Rika-chan ga tama ni hikui koe ni natte mo!

Be cool! Be cool!
Even if you get sucked in by cute mode
Be cool! Be cool!
Even if Rika suddenly changes her voice

Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love

Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love

Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love

オイこらっ!
リコーダーには触れてねえぞっ
まだねっ...
前原圭一の辞書にはなぁ
負けっていう文字はねえんだっ
さぁ どっからでもかかってこい!
俺が相手になってやる!
Yes!ヒナミザワ!
あっ間違えた...

Oi, kora!
Rikoda ni ha furetene e zo
Madane...
Maebara keiichi no jisho ni ha na, makette iu moji hanen da
Saa, doko kara demo kakatte koi
Ore ga aite ni natte yaru !
Yes, Hinamizawa!
Ah, machigae ta...

Hey, you!
I didn't touch the recorder
For now...
In Maebara Keiichi's dictionary, there's no word such as failure
Now, attack from anywhere!
I will face you!
Yes, Hinamizawa!
Ah, I've done it wrong...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.