FANDOM


Keiichi Ōishi no Uwasa Jikenbo ABC
圭一・大石の噂の事件簿ABC
Character CD Vol 1 Cover
Information
Album Higurashi no Naku Koro ni Character CD Vol.1
Artist Hoshi Sōichirō, Chafurin
Composer Ebata Ikuko
Arrangement Ōyama Yō
Track Length 5:35
Image Song for Maebara Keiichi, Ōishi Kuraudo

Keiichi Ōishi no Uwasa Jikenbo ABC (圭一・大石の噂の事件簿ABC, Keiichi and Ōishi's Rumour Investigation Team ABC) is a song for Maebara Keiichi and Ōishi Kuraudo, from the album Higurashi no Naku Koro ni Character CD Vol.1. Also on the album is the song Egao Happy Peace ♪.






LyricsEdit

Kanji Romaji Translated
You know?
I know!
You die?
I dead!
You know?
I know!
You die?
I dead!
You know?
I know!
You die?
I dead!

噂の事件簿ABC
圭一です Yeah!
大石です
さあさあみなさんご一緒に事件の謎に迫りましょう

Uwasano jikenbo ABC
Keiichi desu yeah!
Oishi desu
Saa- saa- minna-san goisshoni jiken no nazoni semarimasho

The Rumour Investigation Team ABC
This is Keiichi yeah!
This is Oishi
Everyone now get together, and let's solve the riddle of this incident

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

わたし 興宮署の 大石と申します
良かったら わたしの車でお話ししませんか?
とって喰いやしませんよ 安心してください
お話し聞かせていただけますね?前原圭一さん!
watashi Okinomiyasho no Oishi to moushimasu
yokattara watashi no kuruma de o-hanashi shimasen ka?
totte kui ya shimasen yo anshin shite kudasai
o-hanashi kikasete itadakemasu ne? Maebara Keiichi-san!
I am Oishi, of Okinomiya Investigation Team
If it's alright, can we have a talk in my car?
I won't eat you, please don't worry
So we can have a talk? Maebara Keiichi-san!
どうも 前原圭一です
割とフツーの男子 そんなカンジ
引っ越しサイコー
思った刹那 秘密のニオイ 狂った日常
被害者なのか加害者なのか なんだか混乱しています
よそ者 だから? そんな理由?
ちょ...ま...マジっすかー!?
Doumo Maebara Keiichi desu
Waritofutsuu no danshi sonna kanji
Hikkoshi saiko-
Omotta setsuna himitsuno nioikurutanichijo
Higaishananoka kagaishananoka nandakonran shiteimasu
Yoshomono dakara? Sonnariyu?
Cho... ma... majissuka!?
Hello, I'm Maebara Keiichi.
A normal guy, that kind of feeling
Moving here is superb-
Just when I thought that, the scent of secrets, strange days
Victim or culprit, I really am confused
Because I'm an outsider? That's the reason?
Wait... is... is that for real!?

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

yo,yo,yo,yo,yo,yo...
要注意人物! ...ん?
四次元ロッカー! ...かみ合いませんね?

Yo, yo, yo, yo, yo, yo...
Yochuii jinbutsu! ...Hmm?
Yojigen rokka-! ... Kami aimasen ne?

Yo, yo, yo, yo, yo, yo...
Prime suspect... Hmm?
Four-dimension locker! ... it doesn't fit?

噂の事件簿ABC
圭一です whoa!
大石です
さあさあみなさんご一緒に
事件の鍵を見つけましょう

Uwasano jikenbo ABC
Keiichi desu whoa!
Oishi desu
Saa- saa- minna-san goisshoni
jiken no kagio mitsukemasho

The Rumour Investigation Team ABC
This is Keiichi whoa!
This is Oishi
Everyone now get together,
let's find the key to the mystery

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

お待たせしました大石です どうかしましたか?
どうかしましたか?じゃないですよ!
ヒサンな事件 ズサンな捜査
まぁまぁ少し落ち着いて、なにがどうしたと言うんです?
俺じゃない俺が現れたり 呪いだったり祟りだったり

Omataseshimashita, Oishi desu. Doukashimashitaka?
Doukashimashitaka? Janaidesuyo!
Hisannajiken zusannasosa
Maa- maa- sukoshiochichuitte, naniga doushitattoiun desu?
Orejanai orega arawaretarinoroii dattari tatari dattari

Sorry for keeping you, this is Oishi. Did anything happen?
Did anything happen? It's not 'Did anything happen'!
Dreadful incident, tiring investigations
Now, now, calm down please, what are you trying to say?
I see visions of myself appear, I'm targeted, cursed, or punished

願えば人がいなくなったり 気配消えたり消されたり
大丈夫ですか 前原さん!欲求不満で悩んでますか?
なんで?どーしてそういう話に持って行きますか!?
まぁまぁ、素に戻ってますよ?
バニ―――――――さんとかけっこう好きなんですよ、わたし...

Negaebahitogai nakunattarike haikiietari kesaritari
Daijoubu desuka, Maebara-san! Yokku-fuumandena yandemasuka?
Nande? Doushitesouiiou hanashini motteikimasuka!?
Maa- maa-, sonimodottemasuyo?
Bannii―――――――santokakekkou sukinandesuyo, watashi...

If I wish, people disappear, or their presence becomes unknown, or erased
Are you alright, Mr Maebara! Are you suffering from 'frustrations'?
What? Why're you steering the conversation that way?
Now, now, it's normally like that
Bunny-----girls tend to take my fancy, for me...

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

A・B・C ABC・・・A・B・C

A, B, C, ABC, A, B, C

A, B, C, ABC, A, B, C

3、2、1 はい。

3, 2, 1 Hai.

3, 2, 1 Yes.

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

みなさんご一緒に Yeah!

Minna-san goisshoni! Yeah!

Everyone all together! Yeah!

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa

はい大石です
ぐうぇあ、ぐぉ・・・
前原さん?どうかしましたか?
前原さん! 今どちらですか?
ワー--------ターイーヘーンだ
Thank you!

Hai, Oishi desu
Maebara-san? Doukashimashitaka?
Maebara-san! Imadouchidesuka?
Wa------taihenda...
Thank you!

Yes, this is Oishi
Maebara-san? What happened?
Maebara-san! Can you hear me?
Wha-------- It's horrible...
Thank you!

誰か、この事件を終わらせてください...

Dareka konojiken no owarasetekudasai...

Somebody, end this incident...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.