Suki Suki∞Nii-nii

Suki Suki∞Nii-nii 好き好き∞にーにー
Information
Album	Higurashi no Naku Koro ni Character CD Vol.3
Artist	Kanai Mika
Composer	Sakakibara Hideki
Arrangement	Isoe Toshimichi
Track Length	4:23
Image Song for	Hōjō Satoko

Suki Suki∞Nii-nii (好き好き∞にーにー, Love Love∞Big Brother) is an image song for Hōjō Satoko from the album Higurashi no Naku Koro ni Character CD Vol.3. Also on the album is the song Mugen Kairō.

Lyrics

Kanji	Romaji	Translated
扉を開けるなら気をつけないとガガン・ガン・ガーン 頭上に要注意タライにヤカンお・や・く・そ・く♪ 画鋲に縄跳びステキなワナに大変身! へんしーん!	Tobira o akeru nara ki o tsukenai to gagan·gan·gaan Zujou ni youchuui tarai ni yakan o·ya·ku·so·ku·♪ Gabyou ni nawatobi suteki na wana ni daihenshin! Henshiin!	If you’re opening the door, then if you’re not careful, ba-bam-bam-baam Pay attention to overhead, there’s a basin and kettle, just-as-promised-♪ Thumbtacks and jump rope transform magnificently into a wonderful trap! Transform!
いつでも狙ってる油断してたらトラップ発動! ふざけてはしゃいで楽しい日々リターン! だから… イタミハ…ミセナイ…ミセテハイケナイ…ワラエ!	Itsu de mo neratteru yudanshitetara torappu hatsudou! Fuzakete hashaide tanoshii hibi ritaan! Dakara… Itami wa…misenai… Misete wa ikenai… Warae!	I’m targeting you all the time; if you’re off your guard, then traps activate! Romping, frolicking, the fun days return! So… I won’t show…my pains… I mustn’t show them… Laugh!
にーにー好き! にーにー好き にーにー好き! Pat my head... Please にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head...	Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head… Please Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head…	Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head… Please Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head…
お子ちゃま扱いなんて許せませんわノノン・ノン・ムキーッ 優しい言葉は反則ですわ…似てる気がする ナカナイ…ナイテナイ…ココロヲカクシテ…ワラエ!	O-ko-chama atsukai nante yurusemasen wa nonon·non·mukii Yasashii kotoba wa hansoku desu wa …niteru ki ga suru Nakanai… Naitenai… Kokoro o kakushite… Warae!	I won’t let you treat me like a kid, no-non-non-grrr Kind words are foul play; …It feels similar I won’t cry… I’m not crying… Hide my heart… Laugh!
にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head... Please にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head...	Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head… Please Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head…	Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head… Please Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head…
弱くない強い私 小言をたっくさん用意して待ってるから…	Yowakunai tsuyoi watashi Kogoto o takkusan youishite matteru kara…	I’m not weak but strong Because I’ve prepared lots of scolding and I’m waiting for you…
にーにー会いたい にーにー会いたい にーにー会いたい今すぐ…会いたい会いたい会いたい会いたい!	Nii-nii aitai Nii-nii aitai Nii-nii aitai ima sugu…aitai aitai aitai aitai!	Nii-nii, I want to see you Nii-nii, I want to see you Nii-nii, I want to see you, right now…I want to see you, I want to see you, I want to see you, I want to see you
にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head... Please にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head... PleasePleasePleasePlease にーにー好き! にーにー好き! にーにー好き! Pat my head...	Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head… Please Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head… PleasePleasePleasePlease Nii-nii suki! Nii-nii suki! Nii-nii suki! Pat my head…	Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head… Please Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head… PleasePleasePleasePlease Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Nii-nii, I love you! Pat my head…

Sources

Words of Songs