Fandom

Higurashi no Naku Koro ni Wiki

Taishō a (Song)

356pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Taishō a
対象a
Taishō a Cover
Information
Album Taishō a
Artist anNina
Composer inazawa
Arrangement inazawa
Track Length 4:15
Ending Theme for Higurashi no Naku Koro ni Kai

Taishō a is the ending theme for the second anime series Higurashi no Naku Koro ni Kai. Also on the album is the song Rothschild Rh-.








LyricsEdit

Kanji Romaji Translated

貴方の亡骸に土をかける
それが禁じられていたとしても
純粋なまなざしの快楽には
隠しきれない誘惑があった

Anata no nakigara ni tsuchi o kakeru
Sore ga kinjirarete ita to shite mo
Junsui na manazashi no kairaku ni wa
Kakushikirenai yuuwaku ga atta

I pile soil onto your corpse
Even if that was forbidden
In the bliss of your innocent gaze
There was an incompletely hidden temptation

どうして罪があるのだろう
どうして罰があるのだろう

Doushite tsumi ga aru no darou
Doushite batsu ga aru no darou

Why do sins exist?
Why do punishments exist?

骨の尖はあまりにも白く
無限につづく闇をさそった
何もかもがあざやかにみえて
すぐに消えてしまう

Hone no saki wa amari ni mo shiroku
Mugen ni tsuzuku yami o sasotta
Nani mo kamo ga azayaka ni miete
Sugu ni kiete shimau

The tip of the bone was very white
And invited the infinitely continuing darkness
Just about everything might seem vivid
And disappear soon

あなたの思い出に鍵をかける
それが損なわれていたとしても
狂おしい愛情の奥底には
抑えきれない衝動があった
Anata no omoide ni kagi o kakeru
Sore ga sokonawarete ita to shite mo
Kuruoshii aijou no okusoko ni wa
Osaekirenai shoudou ga atta
I lock up your memories
Even if they were to be damaged
At the depths of a crazed love
There was an incompletely repressed impulse

かけらをひろい集めながら
夢の終わりを待っていた

Kakera o hiroiatsumenagara
Yume no owari o matte ita

While I gathered up the pieces
I was waiting for the end of the dream

罪があるのは諦めているから
罰があるのは求めすぎるから
何もかもが置き去りにされて
まわる まわりつづける

Tsumi ga aru no wa akiramete iru kara
Batsu ga aru no wa motomesugiru kara
Nani mo kamo ga okizari ni sarete
Mawaru mawaritsuzukeru

Because those who have sins are giving up
Because those who have punishments yearn too much
Just about everything might be abandoned
And spin, keep on spinning

朝がくれば笑えるだろうか
あの日のように笑えるだろうか
失くしたものは何ひとつないと
願う 願いつづける

Asa ga kureba waraeru darou ka
Ano hi no you ni waraeru darou ka
Nakushita mono wa nani hitotsu nai to
Negau negaitsuzukeru

Will I be able to laugh when morning comes?
Will I be able to laugh like I did on that day?
I wish, I keep on wishing
That there isn’t a thing that I’ve lost

SourcesEdit

Words of Songs

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.