FANDOM


you -Visionen im Spiegel
Kakera musubi
Artist Yuzuki
Composer dai
Arrangement bermei.inazawa
You -Visionen im Spiegel (you -Visions in the Mirror) is the eight track in Higurashi no Naku Koro ni Image Album Kakera-Musubi. You -Visionen im Spiegel is the very first original "you" remix. The fans often call it Dear You

You -Visionen im Spiegel is the ending song in the Higurashi no Naku Koro ni Kaku -Outbreak- OVA.







LyricsEdit

Kanji Romaji Translated

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?

Where are you now; what are you doing?
Are you under this endless sky?

今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto

I realized for the first time
I've forgotten the things that have filled my heart till now
How much you supported me
How much you made me smile

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

Ushinatte shimatta daishou wa totetsumonaku ooki sugite
Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai

That I'd lost them was too much to consider
Even though I struggled so desperately to reach out my hand and take them back
Like the wind they slipped through, looking as though they would reach me, but did not

孤独と絶望に胸を締めつけられ
心が壊れそうになるけど
思い出に残るあなたの笑顔が
私をいつも励ましてくれる

Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsumo hagemashite kureru

My chest tightened from loneliness and despair
My heart felt like it would break
But your smiling face remained in my memories
Always encouraging me

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていよう
あなたのすぐ傍で…

Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsumo soba de waratteiyou
Anata no sugu soba de...

Let's return to those days once more
I know it will be alright this time
I want to always be smiling at your side
Close by your side...

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?
いつものように笑顔でいてくれますか?
今はただそれを願い続ける…

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negai tsudzukeru

Where are you now, what are you doing?
Are you under this endless sky?
Will you smile for me like always?
Right now, it's all I continue to ask for

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?

Where are you now; what are you doing?
Are you under this endless sky?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.